Nel nostro paese i modi di dire ed i detti popolari sono molto comuni e fanno parte del linguaggio parlato. Alcuni più utilizzati di altri, sono entrati a far parte della linguistica popolare in modo semplice e spontaneo. Abbiamo visto in un precedente articolo quali sono alcuni dei detti e proverbi utilizzati: 35 proverbi e modi di dire: tutti i nodi vengono al pettine, le bugie hanno le gambe corte, ma ora vogliamo prendere in esame anche alcuni modi di dire e detti comuni, espressioni idiomatiche più usate in assoluto dalla popolazione italiana: curiosi di scoprire quali sono queste frasi popolari?
Modi di dire e detti comuni
Curiosi di scoprire quali son i modi di dire e detti comuni? Quelli più utilizzati in assoluto? Detti e modi di dire sono una parte fondamentale della lingua italiana e spesso racchiudono in se una saggezza popolare antica, storia e costumi, o semplicemente, un modo linguistico colorito per esprimere un concetto.
Essi sono molteplici e possono variare in relazione alla situazione: vi sono modi di dire legati al tempo e alle stagioni, “non c’è due senza tre” altri legati al comportamento e alle situazioni “tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino”; e poi ci sono le così dette espressioni idiomatiche comuni come ad esempio “tutto fumo e niente arrosto”. Ma vediamole nel dettaglio.
Modi di dire legati al tempo e alle stagioni
Sono davvero tanti i modi di dire legati al tempo e alle stagioni ma ne evidenzieremo solo alcuni, quelli più comunemente usati in tutta Italia, anche se in base al territorio e alla regione, vi sono anche detti e modi di dire diversi e dialettali.
Non c’è due senza tre; un detto popolare comune che esprime un concetto ben chiaro, ossia che quando accade qualcosa per due volte ci si aspetta che succeda anche una terza. Sicuramente tra i modi di dire è quello più utilizzato su tutta la penisola.
Ogni lasciata è persa; un altro modo di dire che sottolinea l’importanza di cogliere le opportunità al volo un po’ come “Il treno passa una sola volta.
Chi va piano va sano e va lontano: un detto che esprime saggezza e che invita a procedere con calma e cautela per poter ottenere risultati migliori e soprattutto duraturi.
Rosso di sera bel tempo si spera; oltre che un detto è una frase che esprime la speranza di voler cogliere nel cielo rosso del tramonto la previsione di una giornata successiva con bel tempo. Si tratta appunto di un detto meteorologico.
Aprile dolce dormire; un detto che ci ricollega ai mesi dell’anno e che si riferisce alla stanchezza tipica del mese di aprile dovuta con molta probabilità al cambio di stagione dall’inverno alla primavera.
Modi di dire e detti comuni legati al comportamento e alle situazioni
Situazioni e comportamenti hanno generato pillole di saggezza che sono poi i così detti modi di dire legati appunto a questi eventi specifici. Scopriamo quali sono quelli più comuni.
Fare buon viso a cattivo gioco; molto usato questo modo di dire esprime un concetto fondamentale che induce alla diplomazia, ossia il fingere di essere contenti o sereni, anche quando la situazione non risulta favorevole come ci aspettavamo.
Avere la testa tra le nuvole, è un detto comune estremamente semplice da comprendere, che indica la distrazione del soggetto od anche il “sognare ad occhi aperti”.
Cadere dalle nuvole; parliamo sempre di nuvole ma in questo caso il modo di dire indica una persona estremamente sorpresa, quasi sprovveduta ed incredula a riguardo di qualcosa (qualcosa di cui altri sono già al corrente).
Essere al verde. E’ un’ espressione molto usata per intendere una persona che non ha disponibilità economica, non ha soldi.
In bocca al lupo; diciamocelo è una frase di buon augurio che in tempi moderni e in alcune regioni è stata affiancata da “in culo alla balena” il cui senso è il medesimo: buona fortuna! La risposta comune a questa frase è: “crepi il lupo”.
Acqua in bocca, si tratta di un altro modo di dire che sta ad indicare all’interlocutore che si deve mantenere un segreto.
Non fare di tutta l’erba un fascio. E’ un modo di dire comune che invita a non generalizzare, a non considerare tutte le cose, le situazioni o le persone, uguali.
Buttare un occhio; una frase che ha un non so che di sarcastico, ma che in realtà rende bene il senso di dover dare un’occhiata veloce, controllare la situazione, o una persona.
Essere in gamba. Un bellissimo detto che induce alla positività. Un’invito ad essere fiduciosi, bravi, competenti, o in salute.
Essere fuori di testa. Invece in questo caso il modo di dire indica che la persona a cui è rivolto è pazza, esagerata, e che si comporta in maniera non del tutto razionale o saggia.
Chiudiamo questa carrellata di modi di dire legati al tempo e alle stagioni con un detto davvero famoso molto usato nel linguaggio comune un po’ da tutti:
Dare una mano che letteralmente significa aiutare qualcuno o farsi aiutare da qualcuno “farsi dare una mano”.
Espressioni idiomatiche comuni: frasi espressive
Tra le frasi che sono in grado di esprimere un concetto ben preciso, si collocano le espressioni idiomatiche comuni. Sono molto usate? Sicuramente sì, alcune molto più di altre. Leggendo via, via, vi accorgerete che alcune di queste frasi sono parte del vostro vocabolario comune e che anche voi vi trovate ad usarle molto spesso: vediamo se è vero!
Tanto fumo e niente arrosto; un’espressione che viene usata molto spesso riferendosi a qualcuno o a qualcosa, e che si riferisce a qualcuno che fa tante promesse o tanto clamore, ma poi non produce risultati concreti.
Piove sul bagnato. Un’ altra frase che esprime un concetto ben preciso, ossia indica in genere che una persona fortunata riceve ulteriore fortuna, come se l’attraesse.
Piangere sul latte versato. Una frase utilizzata per esprimere il non senso di piangere e disperarsi a cose ormai accadute. Ci si dovrebbe pensare prima, perché dopo, risulta tutto inutile.
Battere il ferro finché è caldo. Il senso di questa frase idiomatica e di approfittare del momento favorevole.
Cercare il pelo nell’uovo. Sicuramente una frase che rende bene l’idea in quanto sta ad indicare una persona eccessivamente pignola che cerca difetti inesistenti o minimi in ogni situazione.
L’ultima delle frasi di oggi riguarda gli oziosi:
Stare con le mani in mano. Frase utilizzata per descrivere una persona che non ha voglia di fare nulla, ne di collaborare. In altre parole un pigro, un ozioso, una persone poco collaborativa.
Abbiamo visto degli esempi che riguardano alcuni modi di dire e detti comuni, espressioni idiomatiche più usate nell’italiano comune, lingua che risulta davvero molto ricca di queste espressioni e frasi in grado di esprimere ed evocare un concetto, un evento, od altro. Spesso per comprenderne il significato, è necessario anche conoscere il contesto culturale e storico in cui sono nate.
Ti potrebb einteressare
Frasi sulla vita che ispirano positività
